Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 755

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan berichtete uns von Hushaym ibn Bashir, von al-Hajjaj ibn Abi Zaynab, von Abu Uthman an-Nahdi, von Ibn Mas'ud, dass dieser während des Gebets seine linke Hand auf seine rechte Hand legte. Der Prophet ﷺ sah dies und legte daraufhin seine rechte Hand auf seine linke Hand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ korrigierte die Handhaltung, indem er die rechte Hand über die linke legte.

Begriffe erklärt
linke Hand über der rechten Hand

Die Handhaltung, die Ibn Mas'ud während des Gebets der Beschreibung zufolge einnahm.

rechte Hand über der linken Hand

Die Handhaltung, die der Prophet ﷺ ihm zeigte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände während des Gebets übereinandergelegt werden und die rechte Hand über der linken liegen soll. Die Überlieferung betont, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten durch ein sichtbares praktisches Vorbild unterwies. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Position am Körper, erkennen das Übereinanderlegen der Hände jedoch als Teil der Sunnah des Gebets an.

Lehren für heute
  1. Lege im Stehen während des Gebets die rechte Hand über die linke.
  2. Lerne die Sunnah nicht nur aus Worten, sondern folge auch dem Vorbild des Propheten ﷺ.
  3. Korrigiere deine Gebetshaltung ruhig, wenn du zuverlässige Kenntnis über die Sunnah erhältst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.