Sunan Abi Dawud, Hadith 756
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ .
Muhammad ibn Mahbub berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Ishaq, von Ziyad ibn Zayd, von Abu Dschuhayfa, dass Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte:
„Es ist Sunnah, im Gebet die eine Hand auf die andere zu legen, unterhalb des Nabels.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali beschreibt das Platzieren der Hände unterhalb des Nabels als Sunna.
Eine prophetische Praxis oder ein prophetischer Weg; hier wird der Begriff Ali zugeschrieben.
Die Körperposition, die diese Überlieferung für die Hände während des Gebets nennt.
Gelehrte erkennen an, dass das Platzieren der rechten Hand auf dem linken Arm während des Gebets durch eine starke Überlieferung gestützt wird. Über die genaue Position gibt es unter den Rechtsgelehrten unterschiedliche Auffassungen: Die hanafitische Rechtsschule bevorzugt gewöhnlich, die Hände unterhalb des Nabels zu platzieren, während andere Rechtsschulen die Hände höher platzieren. Diese schwache Überlieferung allein beweist die genaue Position unterhalb des Nabels nicht.
- Lege während des Gebets deine rechte Hand auf deinen linken Arm, gestützt auf die starke Überlieferung.
- Betrachte die genaue Handposition unterhalb des Nabels als strittige Frage und verurteile andere deswegen nicht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.