Sunan Abi Dawud, Hadith 761
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ " . وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Sulayman ibn Dawud al-Haschimi berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad teilte uns mit, von Musa ibn Uqba, von Abdullah ibn al-Fadl ibn Rabi'a ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, von Abd ar-Rahman al-A'raj, von Ubaydullah ibn Abi Rafi', von Ali ibn Abi Talib, vom Gesandten Allahs ﷺ: Wenn er zum Pflichtgebet aufstand, sprach er den Takbir und hob seine Hände bis zur Höhe seiner Schultern. Er tat dasselbe, wenn er seine Rezitation beendete, wenn er sich verbeugen wollte und wenn er sich aus der Verbeugung erhob. Er hob seine Hände in keinem Teil des Gebets, während er saß. Wenn er nach den zwei Niederwerfungen aufstand, hob er seine Hände auf dieselbe Weise und sprach den Takbir. Er verrichtete ein Bittgebet ähnlich der Überlieferung von Abd al-Aziz, mit einigen Ergänzungen und Kürzungen, erwähnte jedoch nicht:
„Und alles Gute liegt in Deinen Händen und das Böse kommt nicht von Dir.“ Zudem fügte er hinzu, dass er beim Beenden des Gebets sagte: „O Allah, vergib mir, was ich vorausgeschickt und was ich zurückgestellt habe, was ich verborgen und was ich offengelegt habe. Du bist mein Gott, es gibt keinen Gott außer Dir.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob beim Gebet zu bestimmten Zeitpunkten die Hände bis auf Schulterhöhe.
„Allahu akbar“ sagen: Allah ist der Größte.
Die Verbeugung im Gebet.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, die Hände beim Eröffnungstakbir, vor der Verbeugung, beim Aufrichten aus der Verbeugung und beim Aufstehen nach den ersten beiden Rakʿahs zu heben. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten und im Umfang dieser Praxis. Die Überlieferung beschreibt hier die Handlungen des Propheten ﷺ und erwähnt, dass er die Hände beim Gebet im Sitzen nicht hob.
- Lerne die beschriebenen Zeitpunkte für das Heben der Hände und führe es ruhig und bewusst aus.
- Sprich den Takbir mit Bedacht auf seine Bedeutung: Allah ist der Größte.
- Bitte Allah nach dem Gebet um Vergebung für Fehler, die du offen oder im Verborgenen begangen hast.
Auch diese Überlieferung behandelt das Heben der Hände im Gebet und bietet relevanten Kontext zu den beschriebenen Zeitpunkten.
Sunan Abi Dawud · #760 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel bietet zusätzlichen Kontext zu Gebetshaltungen und zum Heben der Hände.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.