Sunan Abi Dawud, Hadith 780
Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Samurah ibn Jundub
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, Sa'id berichtete uns mit diesen Worten und sagte von Qatadah, von al-Hasan, von Samurah: Er sagte:
„Es gibt zwei Momente der Stille, die ich vom Gesandten Allahs ﷺ behalten habe.“ Sa'id fügte hinzu: „Wir fragten Qatadah: Was sind diese beiden Momente der Stille?“ Er antwortete: „Wenn er sein Gebet begann und wenn er die Rezitation beendete.“ Dann fügte er später hinzu: „Und wenn er sagte: {Nicht derjenigen, die Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden}.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt Pausen im Gebet, ist jedoch schwach.
Kurze Momente, in denen der Imam oder die betende Person nicht rezitiert.
Die Eröffnungssure des Korans, die im Gebet rezitiert wird.
Gelehrte behandeln die Pausen zu Beginn des Gebets und nach der Rezitation im Rahmen der Regeln für das Gebet und das Zuhören beim Imam. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, kann sie allein keine feste Praxis verpflichtend machen. Die Rechtsschulen stützen ihre Urteile über die Rezitation und das Folgen des Imams auf die umfassenderen Belege aus dem Koran und zuverlässigen Überlieferungen; die Einzelheiten unterscheiden sich zwischen ihnen.
- Lerne die Gebetspraxis aus zuverlässigen Überlieferungen und frage bei unterschiedlichen Ansichten einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
- Nimm diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung zu Pausen während des Gebets.
- Höre der Rezitation aufmerksam zu und folge dem Imam ruhig und konzentriert.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.