Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 782

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass der Prophet ﷺ, Abu Bakr, Umar und Uthman die Rezitation mit {Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten} begannen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und die ersten drei Kalifen begannen mit al-Fatiha.

Begriffe erklärt
Rezitation

Das Vortragen von Koranversen während des Gebets.

al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die mit „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten“ beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ und die ersten drei Kalifen ihre Koranrezitation mit den Anfangsworten der al-Fatiha begannen. Sie erörtern, wie diese Formulierung mit dem lauten oder leisen Sprechen der Basmala zusammenhängt; der Bericht selbst belegt nicht, dass die Basmala weggelassen wird.

Lehren für heute
  1. Beginne deine Gebetsrezitation aufmerksam und bedenke al-Fatiha und ihre Bedeutung.
  2. Lerne die Gebetspraxis des Propheten ﷺ anhand zuverlässiger Berichte kennen.
  3. Unterscheide zwischen dem Beginn mit al-Fatiha und der gesonderten Frage, wie die Basmala gesprochen wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.