Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 797

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qays ibn Sa'd, Umara ibn Maimun und Habib, von Ata ibn Abi Rabah, dass Abu Huraira sagte:

„In jedem Gebet gibt es eine Rezitation. Was der Gesandte Allahs ﷺ uns laut hören ließ, lassen wir euch auch laut hören, und was er vor uns verbarg, verbergen wir auch vor euch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira folgte dem Propheten ﷺ beim lauten und leisen Rezitieren.

Begriffe erklärt
rezitieren

Während des Gebets Koranverse lesen.

leise rezitieren

So leise rezitieren, dass die Anwesenden es nicht hören können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass in jedem Gebet der Koran rezitiert wird und dass der Vorbeter dem Propheten ﷺ darin folgt, laut oder leise zu rezitieren. Die Überlieferung allein enthält keine vollständige Auflistung der Gebete, in denen hörbar rezitiert wird; dafür werden auch andere Überlieferungen und die Rechtsauffassungen der Rechtsschulen herangezogen.

Lehren für heute
  1. Rezitier aufmerksam in deinem Gebet und halte dich an die vorgeschriebene Gebetsweise.
  2. Wenn du das Gebet leitest, rezitiere nur dann laut, wenn es für dieses Gebet vorgesehen ist.
  3. Lerne die Gebetspraxis anhand mehrerer zuverlässiger Überlieferungen und nicht anhand einer einzelnen Formulierung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.