Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 801

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abd al-Wahid ibn Ziyad berichtete uns, von al-A'masch, von Umara ibn Umair, von Abu Ma'mar, der sagte: Wir fragten Chabbab:

„Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ im Mittags- und Nachmittagsgebet zu rezitieren?“ Er antwortete: „Ja.“ Wir fragten: „Woran habt ihr das erkannt?“ Er sagte: „Am Zittern seines Bartes.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bart des Propheten ﷺ bewegte sich, während er bei Dhuhr und Asr leise rezitierte.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Bart

Die Bewegung des Bartes war für die Gefährten ein Zeichen dafür, dass der Prophet ﷺ rezitierte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass während der Dhuhr- und Asr-Gebete aus dem Koran rezitiert wird, auch wenn die Rezitation gewöhnlich nicht laut zu hören ist. Die Gefährten bemerkten dies an der Bewegung des Bartes des Propheten ﷺ. Die Überlieferung bestätigt die prophetische Praxis; für sich genommen bietet sie jedoch keine vollständige Darstellung aller Rezitationsregeln für diese Gebete.

Lehren für heute
  1. Rezitieren Sie während Dhuhr und Asr aus dem Koran, auch wenn Ihre Rezitation nicht laut zu hören ist.
  2. Lernen Sie die Gebetspraxis, indem Sie zuverlässige Überlieferungen über das Vorbild des Propheten ﷺ studieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.