Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 802

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Ein Mann (Name nicht genannt)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Affan berichtete uns, Hammam berichtete uns, Muhammad ibn Dschuhada berichtete uns, von einem Mann, von Abdullah ibn Abi Aufa, dass der Prophet ﷺ in der ersten Rak'ah des Dhuhr-Gebets so lange stand, bis man keine Fußschritte mehr hörte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stand in der ersten Rakʿah des Dhuhr-Gebets lange.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Schritte

Das Geräusch von Menschen, die zu ihrem Platz im Gebetsraum gehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können diese schwache Überlieferung nicht als unabhängigen Beleg dafür verwenden, eine feste Dauer für das Stehen im Dhuhr-Gebet festzulegen. Die allgemeine Sunna ist, das Gebet aufmerksam und mit angemessener Ruhe zu verrichten, ohne die Gemeinde unnötig zu belasten; maßgeblich sind dabei authentische Überlieferungen über das Gebet des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen betonen, der belegten Gebetsform zu folgen und die Umstände der Betenden zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir beim Gebet Zeit für Aufmerksamkeit und Ruhe, aber mache die Dauer nicht aufgrund dieser schwachen Überlieferung zu einer festen Regel.
  2. Wenn du das Gebet leitest, nimm Rücksicht auf ältere Menschen, Kranke und andere, denen langes Stehen schwerfallen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.