Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 803

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn 'Umar berichtete uns, Shu'bah berichtete uns, von Muhammad ibn 'Ubayd Allah Abu 'Awn, von Jabir ibn Samurah, der sagte: 'Umar sagte zu Sa'd:

„Die Leute haben sich über dich in allem beschwert, sogar über das Gebet.“ Er antwortete: „Was mich betrifft, so verlängere ich die ersten beiden Rak'ahs und kürze die letzten beiden, und ich bleibe in nichts hinter dem zurück, worin ich dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ gefolgt bin.“ Er sagte: „Das ist genau das, was ich von dir erwartet habe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sa'd verteidigt seine Art zu beten, indem er dem Vorbild des Propheten ﷺ folgt.

Hintergrund & Anlass

‘Umar sprach Sa'd an, nachdem sich Leute über ihn beschwert hatten, unter anderem über sein Gebet. Sa'd antwortete, dass er der Gebetsweise des Gesandten Allahs ﷺ folge.

Begriffe erklärt
Rak'ah

Eine einzelne Einheit des rituellen Gebets.

Ich lasse nichts aus

Sa'd sagt, dass er sich vollständig darum bemüht, der Gebetsweise des Propheten ﷺ zu folgen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Sa'ds Antwort ab, wie wichtig es ist, der prophetischen Gebetsweise zu folgen. Die ersten beiden Rak'ahs werden üblicherweise länger rezitiert als die letzten beiden; die genaue Ausgestaltung hängt vom Gebet und den anerkannten rechtlichen Richtlinien ab. ‘Umars Worte zeigen außerdem, dass eine Beschwerde Anlass sein kann, jemanden um eine Erklärung zu bitten, und dass das Wissen um dessen gute Absicht das Vertrauen wiederherstellen kann.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetsweise des Propheten ﷺ aus zuverlässigen Quellen und setze sie sorgfältig um.
  2. Wenn Menschen Kritik äußern, höre ruhig zu und erkläre dein Handeln klar.
  3. Beurteile andere fair und lasse Raum für eine aufrichtige Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.