Sunan Abi Dawud, Hadith 819
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ " .
Ibrahim ibn Musa ar-Razi berichtete uns, Isa teilte uns mit, von Dscha'far ibn Maimun al-Basri, Abu Uthman an-Nahdi berichtete uns und sagte: Abu Huraira erzählte mir: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:
„Geh hinaus und rufe in Medina aus, dass es kein Gebet ohne Koranrezitation gibt, sei es auch nur die Fatiha des Buches oder mehr.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung betont die Rezitation des Korans im Gebet, wobei al-Fatiha das Mindestmaß darstellt.
Die Eröffnungssure des Korans, die in jeder Gebetseinheit rezitiert wird.
Das Rezitieren von Koranversen während des Gebets.
Gelehrte erörtern diesen Text im Licht stärkerer Überlieferungen zu al-Fatiha. Die Mehrheit der Rechtsschulen betrachtet ihre Rezitation für den Imam und für den Alleinbetenden als wesentlichen Bestandteil des Gebets; die hanafitische Schule unterscheidet dabei zwischen der Pflicht zur Rezitation und dem rechtlichen Status von al-Fatiha. Über die Rezitation hinter einem Imam gibt es weitere Meinungsverschiedenheiten. Diese schwache Überlieferung sollte daher nicht allein als Beleg für eine allgemeine Aussage über die Gültigkeit des Gebets dienen.
- Lerne al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie bewusst in deinem Gebet.
- Stütze religiöse Pflichten auf verlässliche Belege und hole bei Meinungsverschiedenheiten den Rat eines sachkundigen Gelehrten ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.