Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 820

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Baschschar berichtete uns, Yahya berichtete uns, Dscha'far berichtete uns, von Abu Uthman, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir zu verkünden, dass es kein Gebet gibt ohne die Rezitation von Fatihat al-Kitab und dem, was darüber hinausgeht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Rezitation der al-Fatiha ist im Gebet unverzichtbar, ergänzt durch weitere Koranrezitation.

Begriffe erklärt
Fatihat al-Kitab

Ein anderer Name für die Sure al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

was darüber hinaus kommt

Zusätzliche Koranrezitation neben al-Fatiha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass al-Fatiha ein wesentlicher Bestandteil des Gebets ist. Der Wortlaut erwähnt auch eine zusätzliche Rezitation, doch deren genaue Verpflichtung unterscheidet sich je nach Gebetssituation und Rechtsschule. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern unter anderem, wie die Regel für jemanden gilt, der hinter einem Imam betet; sie betrachten diese Überlieferung zusammen mit weiteren Belegen zu laut und leise verrichteten Gebeten.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie bewusst in deinem Gebet.
  2. Informiere dich über die Regeln deiner Rechtsschule zur Rezitation hinter einem Imam.
  3. Füge weitere Koranrezitation hinzu, wenn die Gebetsregeln dies vorsehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.