Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 822

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ubadah ibn al-Samit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Ibn as-Sarh berichteten uns, sie sagten: Sufyan berichtete uns von az-Zuhri, von Mahmoud ibn ar-Rabi', von 'Ubada ibn as-Samit, der es dem Propheten ﷺ zuschrieb; er sagte:

„Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht die Fatiha al-Kitab und darüber hinaus rezitiert.“ Sufyan sagte: Dies gilt für denjenigen, der allein betet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Fātiḥa ist im Gebet erforderlich; nur allein Betende rezitieren zusätzlich weitere Verse.

Begriffe erklärt
Fātiḥat al-Kitāb

Die Eröffnungssure des Korans, auch als Sure al-Fātiḥa bekannt.

und zusätzlich dazu

Eine zusätzliche Rezitation neben Al-Fātiḥa.

betet allein

Betet ohne Imam und ist nicht Teil eines Gemeinschaftsgebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen die Aussage „Es gibt kein Gebet“ als Beleg für die Bedeutung von Al-Fātiḥa an. Über ihre genaue Anwendung gehen die Meinungen auseinander: Die schafiitische Rechtsschule verlangt, dass Imam, allein Betender und Mitbetender in jeder Gebetseinheit Al-Fātiḥa rezitieren. Die hanafitische Schule betrachtet die Koranrezitation als verpflichtend und Al-Fātiḥa als eine besondere Pflicht, jedoch nicht als Bedingung für die Gültigkeit des Gebets. Malikiten und Hanbaliten betonen Al-Fātiḥa für den Imam und den allein Betenden; bei hörbarer Rezitation unterscheiden sie sich hinsichtlich der Aufgabe des Mitbetenden. Sufyāns Erläuterung beschränkt die zusätzliche Rezitation auf den allein Betenden, nicht aber die Rezitation von Al-Fātiḥa selbst.

Lehren für heute
  1. Lerne Al-Fātiḥa sorgfältig und überprüfe regelmäßig deine Aussprache.
  2. Nimm dir im Gebet bewusst Zeit für Al-Fātiḥa und füge weitere Koranrezitation hinzu, wenn du allein betest.
  3. Halte dich bei Einzelheiten zur Rezitation hinter einem Imam an die verlässlichen Richtlinien deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.