Sunan Abi Dawud, Hadith 833
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Jabir ibn Abdullah
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'überlieferte sie an Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا .
Abu Tauba ar-Rabi' ibn Nafi' hat uns überliefert, Abu Ishaq – nämlich al-Fazari – hat uns berichtet, von Humaid, von al-Hasan, von Dschabir ibn Abd Allah, der sagte:
„Wir pflegten freiwillige Gebete zu verrichten, wobei wir im Stehen und Sitzen Bittgebete sprachen und Allah während der Verbeugung und der Niederwerfung priesen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dschābir beschreibt Bittgebete und das Lob Allahs in freiwilligen Gebeten.
Gebete, die jemand zusätzlich zu den Pflichtgebeten aus eigener Hingabe verrichtet.
Persönliche Anrufungen, in denen man Allah um Hilfe oder etwas Gutes bittet.
Allahs gedenken und Seine Vollkommenheit loben, zum Beispiel durch Tasbih.
Gelehrte unterscheiden die Bittgebete in den verschiedenen Gebetshaltungen anhand stärkerer Überlieferungen. Die bekannte Sahih-Empfehlung lautet, Allah während der Verbeugung zu preisen und Ihn während des Niederwerfens anzurufen. Diese schwache Überlieferung legt für sich genommen keine feste Gebetsregel fest; die Rechtsschulen stützen ihre Vorschriften auf stärkere Belege und vertreten unterschiedliche Auffassungen zu den Einzelheiten der empfohlenen Bittgebete.
- Nimm dir in deinen freiwilligen Gebeten bewusst Zeit für Bittgebete und das Gedenken Allahs.
- Lerne die empfohlenen Bittgebete für die Verbeugung und das Niederwerfen aus zuverlässigen Sahih-Überlieferungen.
- Behandle eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung oder ein Verbot.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.