Sunan Abi Dawud, Hadith 834
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns von Humaid in ähnlicher Weise, jedoch erwähnte er nicht das freiwillige Gebet. Er sagte:
„Al-Hasan (al-Basri) pflegte beim Mittags- und Nachmittagsgebet, ob als Imam oder hinter einem Imam, die Fatiha des Buches zu rezitieren und anschließend Allah zu preisen, Seine Größe zu verkünden und Seine Einheit zu bezeugen (Tasbih, Takbir und Tahlil), für eine Dauer, die der Rezitation der Suren Qaf und Adh-Dhariyat entspricht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Al-Hasan füllte die Dhuhr- und Asr-Gebete mit Lobpreisung und dem Gedenken Allahs.
Allah zu preisen, zum Beispiel mit den Worten: Subhan Allah.
Allahs Größe zu verkünden, indem man sagt: Allahu akbar.
Allahs Einheit zu bezeugen, indem man sagt: La ilaha illa Allah.
Gelehrte können daraus ableiten, dass Al-Hasan al-Basri nach Al-Fatiha in den stillen Dhuhr- und Asr-Gebeten Raum für Tasbih, Takbir und Tahlil ließ. Der Text beschreibt seine Praxis und legt weder eine verpflichtende Dauer noch eine feste Formel fest. Er erwähnt außerdem, dass er dies sowohl als Vorbeter als auch beim Gebet hinter einem Vorbeter tat; für sich allein bestimmt dieser Bericht nicht, wie alle Rechtsschulen die Rezitation eines Mitbetenden beurteilen.
- Nehmen Sie sich in den stillen Gebeten bewusst Zeit für das Gedenken und die Lobpreisung Allahs.
- Lernen Sie die Bedeutungen von Tasbih, Takbir und Tahlil, damit Sie diese aufmerksam sprechen können.
- Machen Sie aus der genannten Dauer keine feste Verpflichtung; der Text beschreibt Al-Hasans Praxis.
Dieser Bericht aus demselben Kapitel über das Gebet behandelt ebenfalls Al-Fatiha und die Rezitation dessen, der hinter einem Vorbeter betet.
Sunan Abi Dawud · #835 (Sahih)Er behandelt die Rezitation beim Gebet hinter Ali ibn Abi Talib und bietet einen verwandten Kontext zu Gebetspraktiken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.