Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 838

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali und Husain ibn Isa haben uns überliefert; sie sagten: Yazid ibn Harun hat uns überliefert; Scharik hat uns berichtet, von Asim ibn Kulaib, von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ, wenn er sich zum Sudschud niederwarf, seine Knie vor seinen Händen auf den Boden legen, und wenn er sich erhob, hob er seine Hände vor seinen Knien.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, dass beim Niedergehen zur Niederwerfung die Knie vor den Händen aufgesetzt werden.

Begriffe erklärt
Sujūd

Die Niederwerfung im Gebet, bei der man sich zu Boden wirft.

sich zur Niederwerfung hinabbegeben

In diesem Text: sich in die Haltung des Sujūd hinabsenken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über die Reihenfolge beim Hinabgehen in den Sujūd. Da ihre Überlieferungskette schwach ist und eine authentische Überlieferung von Abu Hurayrah vorliegt, die das Aufsetzen der Hände vor den Knien nennt, gilt dieser Text nicht als eigenständiger Beleg für eine Verpflichtung. Die Rechtsschulen haben unterschiedliche Präferenzen hinsichtlich der praktischen Reihenfolge; die Bewegung bleibt Teil des Gebets und ist kein Grund, andere Betende zu tadeln.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshaltungen anhand zuverlässiger Überlieferungen und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Vermeide Streit über diese Reihenfolge: Die hier behandelte Überlieferungskette ist schwach, und die Rechtsschulen haben hierzu unterschiedliche Präferenzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.