Sunan Abi Dawud, Hadith 844
Überliefert von Malik ibn al-Huwairith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik ibn al-Huwairith
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Musaddad berichtete uns, Huschaim berichtete uns, von Chalid, von Abu Qilaba, von Malik ibn al-Huwairith, dass er den Propheten ﷺ sah: Wenn er sich in einer ungeraden Gebetseinheit befand, stand er nicht auf, bis er sich gerade sitzend niedergelassen hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ saß nach der ersten und dritten Rakʿa kurz aufrecht, bevor er aufstand.
Die erste oder dritte Rakʿa in einem Gebet mit mehreren Rakʿas.
Nach der zweiten Niederwerfung kurz sitzen, bevor man zur nächsten Rakʿa aufsteht.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das sogenannte Ruhesitzen nach der ersten und dritten Rakʿa zu den überlieferten Gebetshaltungen des Propheten ﷺ gehört. Über die Gewichtung und Anwendung gehen die Meinungen auseinander: Manche Gelehrte halten dieses Sitzen für empfohlen, andere für besonders angebracht, wenn das Aufstehen schwerfällt. In jedem Fall lehrt die Überlieferung, ruhig und kontrolliert aufzustehen.
- Steh nach der Niederwerfung ruhig auf und gib deinem Körper Zeit, wieder stabil zu werden.
- Lerne die Gebetshaltungen anhand zuverlässiger Beschreibungen des Gebets des Propheten ﷺ.
- Führe die Bewegungen im Gebet sorgfältig aus und eile nicht hindurch.
Diese sahih-Überlieferung von Malik ibn al-Huwairith beschreibt, wie der Prophet ﷺ betete, und hilft dabei, die praktische Gebetshaltung in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung berichtet von Malik ibn al-Huwairiths Besuch in der Moschee und seiner Beschreibung des Gebets des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.