Sunan Abi Dawud, Hadith 845
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ . فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Yahya ibn Ma'in berichtete uns, Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns, von Ibn Jurayj, Abu az-Zubair teilte mir mit, dass er Tawus sagen hörte: Wir fragten Ibn 'Abbas nach dem Sitzen auf den Fersen während der Niederwerfung. Er sagte:
„Das ist die Sunnah.“ Er sagte: Wir entgegneten: „Wir empfinden dies als eine Belastung für den Mann.“ Da sagte Ibn 'Abbas: „Es ist die Sunnah eures Propheten ﷺ.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn ‘Abbas betont, dass das Sitzen auf den Fersen beim Gebet zur Sunna gehört.
Die überlieferten Lehren und die Praxis des Propheten ﷺ.
Eine Sitzhaltung, bei der man auf den Fersen ruht.
Sujud: die Gebetshaltung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Gelehrte schließen daraus, dass diese Sitzhaltung beim Gebet eine prophetische Praxis ist, auch wenn sie jemand körperlich belastend findet. Die Überlieferung erwähnt die Haltung, geht jedoch nicht auf alle Einzelheiten dazu ein, wann und wie oft sie eingenommen wird. Dazu berücksichtigen Gelehrte auch andere Überlieferungen zum Gebet und die Auffassungen der Fiqh-Gelehrten.
- Lerne die verschiedenen überlieferten Gebetshaltungen sorgfältig kennen und wende sie aufmerksam an.
- Lass nicht zu, dass persönliches Unbehagen dich ohne Kenntnis dazu bringt, eine prophetische Praxis abzulehnen.
- Berücksichtige bei körperlichen Einschränkungen deine Möglichkeiten und bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um praktischen Rat.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.