Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 855

Überliefert von Abu Mas'ud al-Badri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar an-Numairi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sulaiman, von Amara ibn Umair, von Abu Ma'mar, von Abu Mas'ud al-Badri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Gebet eines Mannes ist nicht gültig, bis er seinen Rücken beim Verbeugen und bei der Niederwerfung gerade hält.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gebet ist ohne Ruhe in der Verbeugung und Niederwerfung nicht gültig.

Begriffe erklärt
Verbeugung

Die Gebetshaltung, in der man sich nach vorn beugt.

Niederwerfung

Die Haltung, in der man sich niederbeugt und die Stirn auf den Boden legt.

den Rücken gerade halten

Die Haltung nicht hastig oder schlaff ausführen, sondern den Körper zur Ruhe kommen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ruhe in den Gebetshaltungen ein wesentlicher Bestandteil des Gebets ist und Verbeugung und Niederwerfung nicht flüchtig ausgeführt werden dürfen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der rechtlichen Einordnung dieser Ruhe und den genauen Folgen ihres Auslassens, betonen jedoch, dass die Gebetshaltungen sorgfältig ausgeführt werden müssen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei Verbeugung und Niederwerfung Zeit, damit dein Körper in der Haltung zur Ruhe kommt.
  2. Bete nicht hastig; prüfe bewusst, ob Rücken und Körper die Gebetshaltungen sorgfältig ausführen.
  3. Lerne die korrekten Gebetshaltungen und verbessere sie Schritt für Schritt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.