Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 859

Überliefert von Rifa'ah ibn Rafi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Rifa'ah ibn Rafi'

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Wahb ibn Baqiyya berichtete uns von Khalid, von Muhammad – nämlich Ibn Amr –, von Ali ibn Yahya ibn Khallad, von seinem Vater, von Rifa’ah ibn Rafi’ diese Geschichte. Er sagte:

„Wenn du aufstehst und dich zur Qiblah wendest, sprich den Takbir. Dann rezitiere Sure Al-Fatiha und was Allah will, dass du rezitierst. Wenn du dich verbeugst, lege deine Handflächen auf deine Knie und strecke deinen Rücken.“ Und er sagte: „Wenn du dich niederwirfst, führe deine Niederwerfung vollständig aus. Wenn du dich dann erhebst, setze dich auf deinen linken Oberschenkel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrt, wie die Gebetshaltungen sorgfältig ausgeführt werden.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime während des Gebets wenden.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ zu Beginn des Gebets.

Sujud

Die Niederwerfung im Gebet, bei der die vorgeschriebenen Körperteile den Boden berühren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass das Gebet mit dem Takbir beginnt und Al-Fatiha rezitiert wird, gefolgt von weiteren Rezitationen. Die Anweisungen, die Hände auf die Knie zu legen und den Rücken zu strecken, betonen ein kontrolliertes Verbeugen; auch die vollständige Ausführung des Sujud und das Sitzen auf dem linken Oberschenkel gehören zu den beschriebenen Gebetshaltungen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten und die rechtliche Einordnung dieser Haltungen anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Wende dich vor dem Gebet bewusst der Qibla zu und beginne mit dem Takbir.
  2. Nimm dir beim Verbeugen und Niederwerfen Zeit, um die vorgeschriebenen Haltungen korrekt auszuführen.
  3. Lerne die Gebetshaltungen Schritt für Schritt und verbessere sie aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.