Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 865

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Mûsâ ibn Ismâ'îl, es berichtete uns Hammâd, von Humaid, von Al-Hasan, von einem Mann der Banû Salît, von Abû Huraira, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung gibt über eine andere Überlieferungskette denselben allgemeinen Sinn wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die eine Überlieferung von einer Person an die nächste weitergeben.

mit demselben allgemeinen Sinn

Dieselbe allgemeine Bedeutung, ohne dass der Wortlaut genau übereinstimmen muss.

Banu Salit

Ein arabischer Stamm, dem der erwähnte, nicht namentlich genannte Überlieferer angehörte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen die Zuverlässigkeit einer Überlieferung anhand ihrer Kette und ihrer Überlieferer. Da hier ein Überlieferer nicht namentlich genannt wird und die Überlieferung als schwach eingestuft wurde, gilt sie nicht als eigenständige Grundlage für ein religiöses Gebot oder Verbot. Bei praktischen Regeln zum Gebet geben die vier sunnitischen Rechtsschulen Belegen mit zuverlässiger Kette und starken Sahih-Überlieferungen den Vorrang.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen und Weitergeben eines Hadiths die Quelle und die Bewertung seiner Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot nicht auf eine schwache Überlieferung, sondern auf zuverlässige Belege.
  3. Geben Sie Wissen sorgfältig weiter und unterscheiden Sie klar zwischen den Worten eines Überlieferers und denen des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.