Sunan Abi Dawud, Hadith 881
Überliefert von Abu Layla al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Layla al-Ansari
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَيْلٌ لأَهْلِ النَّارِ " .
Musaddad berichtete uns, Abdallah ibn Dawud berichtete uns, von Ibn Abi Layla, von Thabit al-Bunani, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von seinem Vater, der sagte: Ich betete neben dem Gesandten Allahs ﷺ ein freiwilliges Gebet und hörte ihn sagen:
„Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer; wehe den Bewohnern des Höllenfeuers!“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt ein Bittgebet um Schutz vor dem Höllenfeuer.
Ein Gebet, das nicht verpflichtend ist und das jemand aus Hingabe verrichtet.
Allah um Schutz vor Übel und Strafe bitten.
Eine ernste Warnung vor Unheil und Strafe.
Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text nicht eigenständig als Beleg für ein festgelegtes Bittgebet oder eine bestimmte Gebetspraxis dienen. Seine allgemeine Bedeutung — Allah um Schutz vor dem Höllenfeuer zu bitten — wird jedoch durch authentische Überlieferungen bestätigt. Gelehrte erkennen Bittgebete in freiwilligen Gebeten an, stützen festgelegte Formen und Regeln aber auf zuverlässige Belege.
- Bitte Allah regelmäßig um Schutz vor dem Höllenfeuer und verwende dabei Worte, die durch zuverlässige Überlieferungen bestätigt sind.
- Verrichte freiwillige Gebete aufrichtig und nutze sie, um deine Verbindung zu Allah zu stärken.
- Unterscheide zwischen einem inspirierenden Text und einem Beleg, der eigenständig eine feste religiöse Regel begründet.
Diese Überlieferung aus Sahih al-Bukhari bestätigt die Zuflucht vor dem Höllenfeuer und bietet eine stärkere Grundlage für dieses allgemeine Bittgebet.
Sahih al-Bukhari · #1034 (Sahih)Diese authentische Überlieferung behandelt Bittgebete bei einem schweren Ereignis und betont die Hinwendung zu Allah im Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.