Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 895

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abd ar-Razzaq, von Ma'mar, auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt über Ma'mar dieselbe Fassung wie die zuvor erwähnte wieder.

Begriffe erklärt
auf ähnliche Weise

Diese Worte zeigen an, dass Ma'mar eine ähnliche Fassung der zuvor erwähnten Überlieferung weitergab.

Kette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text ist ein kurzer ergänzender Hinweis zum Isnād: Er verweist auf eine ähnliche Überlieferung über Ma'mar, nennt hier jedoch nicht den Inhalt der früheren Fassung. Gelehrte beurteilen eine solche Kette gesondert; dieser schwache Hinweis allein begründet keine eigenständige Regel für das Gebet. Die vier Rechtsschulen stützen die Regeln des Gebets auf Belege, die nach ihren Methoden anerkannt sind.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot nicht allein auf eine schwache Überlieferung; ziehen Sie dafür zuverlässige Sahih-Belege heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.