Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 221

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdanüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns ʿAbdān, er sagte: Es berichtete uns ʿAbd Allāh, er sagte: Es berichtete uns Yaḥyā ibn Saʿīd, er sagte: Ich hörte Anas ibn Mālik vom Propheten ﷺ berichten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungskette verbindet Anas ibn Malik mit dem Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergaben.

Überliefert

Als Bericht weitergegeben, unter Angabe, wer ihn von wem gehört hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Bei der Bewertung eines Hadith berücksichtigen Gelehrte die Zuverlässigkeit und Geschlossenheit der Überlieferungskette. Dieser Text nennt die Überlieferer, enthält jedoch keine inhaltliche Aussage zum Wudu und keine praktische Reinigungsregel.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die genannten Überlieferer.
  2. Leiten Sie aus einem Text, der keine Aussage zum Wudu enthält, keine praktische Regel zum Wudu ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.