Sunan Abi Dawud, Hadith 896
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tauba berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Abu Ishaq, der sagte: Al-Bara' ibn Azib beschrieb es uns; er legte seine Hände nieder, stützte sich auf seine Knie, hob sein Gesäß und sprach: „So pflegte der Gesandte Allahs ﷺ sich niederzuwerfen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ sich beim Sujud niederwarf.
Die Niederwerfung im Gebet, bei der sich der Betende vor Allah zu Boden begibt.
Die Sitzfläche; der Text beschreibt, dass Al-Bara' sie während der Niederwerfung anhob.
Gelehrte können diese schwache Überlieferung nicht allein heranziehen, um eine bestimmte Gebetshaltung verpflichtend zu machen. Die Beschreibung der Niederwerfung muss zusammen mit stärkeren Überlieferungen und anerkannten Fiqh-Regeln beurteilt werden. Die Rechtsschulen geben zu einigen Aspekten des Sujud unterschiedliche praktische Hinweise; dieser Text allein entscheidet diese Unterschiede nicht.
- Lernen Sie die Gebetshaltungen anhand zuverlässiger, Sahih-Überlieferungen und üben Sie sie in Ruhe.
- Betrachten Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beweis für eine Verpflichtung.
- Fragen Sie bei unterschiedlichen Auffassungen zur Gebetshaltung eine sachkundige Person, die die Belege und die Fiqh-Tradition kennt.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, dass sich der Prophet ﷺ auf sieben Körperteilen niederwarf, und bietet eine zuverlässige Grundlage für die Haltung beim Sujud.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt die Art des Betens und hilft dabei, die Praxis im Rahmen stärker überlieferter Lehren einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.