Sunan Abi Dawud, Hadith 898
Überliefert von Maimunah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Maimunah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Qutaiba berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ubaidullah ibn Abdullah, von seinem Onkel Yazid ibn al-Asamm, von Maimuna, dass der Prophet ﷺ, wenn er sich im Gebet niederwarf, seine Arme so weit von seinen Seiten fernhielt, dass, wenn ein Lämmchen unter seinen Armen hindurchgehen wollte, es dies hätte tun können.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hielt beim Niederwerfen seine Arme von den Seiten fern.
Die Niederwerfung im Gebet, bei der man sich vor Allah zu Boden beugt.
Die Arme während der Niederwerfung nicht an den Oberkörper drücken.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Arme während der Niederwerfung von den Seiten fernzuhalten, sofern dadurch niemand beeinträchtigt wird. Die Beschreibung erläutert die prophetische Gebetshaltung; sie bedeutet nicht, dass man andere Betende stören oder unnötig viel Platz einnehmen darf.
- Halte deine Arme bei der Niederwerfung von den Seiten fern, ohne andere zu stören.
- Lerne die prophetische Gebetshaltung Schritt für Schritt und führe sie aufmerksam aus.
- Achte beim Gemeinschaftsgebet sowohl auf die Sunna als auch auf die Menschen neben dir.
Ibn Abbas berichtet ebenfalls, dass der Prophet ﷺ seine Arme während der Niederwerfung weit auseinander hielt.
Sunan Abi Dawud · #897 (Sahih)Dieser sahih-Bericht regt zu einer maßvollen Niederwerfung an und ergänzt die Beschreibung der Gebetshaltung.
Sunan Abi Dawud · #900 (Hasan Sahih)Dieser als sahih eingestufte Bericht gehört zu den Überlieferungen über die Haltung der Arme bei der Niederwerfung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.