Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 900

Überliefert von Ahmar ibn Jaz'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ahmar ibn Jaz'

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Abbad ibn Raschid berichtete uns, Al-Hasan berichtete uns, Ahmar ibn Dschaz', ein Gefährte des Gesandten Allahs ﷺ, berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er sich niederwarf, seine Oberarme so weit von seinen Seiten fernhielt, dass wir Mitleid mit ihm empfanden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt seine Oberarme bei der Niederwerfung von seinen Seiten fern.

Begriffe erklärt
Niederwerfung (Sujūd)

Die Gebetshaltung, bei der man sich vor Allah bis zum Boden niederbeugt.

Oberarme

Der Abschnitt der Arme zwischen Schultern und Ellbogen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Betende seine Arme bei der Niederwerfung von den Seiten fernhalten soll. Der Abstand zwischen Armen und Körper gehört zur beschriebenen prophetischen Gebetshaltung, solange dadurch niemand behindert wird. Beim Gebet in der Gemeinschaft nimmt man Rücksicht auf die Menschen neben sich.

Lehren für heute
  1. Halte bei der Niederwerfung die Oberarme von den Seiten fern, ohne die Ellbogen auf den Boden zu legen.
  2. Passe deine Haltung beim Gemeinschaftsgebet so an, dass deine Nachbarn genügend Platz haben.
  3. Lerne die Gebetshaltungen, indem du zuverlässige Überlieferungen studierst und sorgfältig umsetzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.