Sunan Abi Dawud, Hadith 902
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Ibn Adschlan, von Sumaiy, von Abu Salih, von Abu Huraira, der sagte: Die Gefährten des Propheten ﷺ beklagten sich beim Propheten ﷺ über die Beschwerlichkeit der Niederwerfung, wenn sie ihre Arme spreizten. Er sagte: „Nehmt eure Knie zu Hilfe.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt die Knie als Stütze während der Niederwerfung.
Sujūd im Gebet: die Haltung, bei der die Stirn und weitere Körperteile den Boden berühren.
Die Gelenke der Beine; die Aussage nennt sie als Stütze während der Bewegung.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Haltung der Arme während des Sujūd. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette ist sie jedoch kein eigenständiger Beleg für ein Gebot, die Arme an den Seiten zu halten oder die Ellbogen auf den Boden zu legen. Die Sahih-Überlieferungen über den Sujūd sind maßgeblich; darin wird geboten, die Unterarme vom Boden fernzuhalten. Die genaue Haltung der Arme ist Gegenstand der fiqh-Erörterung.
- Halte die Unterarme während des Sujūd vom Boden fern, entsprechend der Sahih-Anweisung.
- Gehe ruhig in die Niederwerfung und nimm eine Haltung ein, in der du dein Gebet sorgfältig und ohne unnötige Belastung verrichten kannst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.