Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 903

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Waki', von Sa'id ibn Ziyad, von Ziyad ibn Subayh al-Hanafi, der sagte:

„Ich betete neben Ibn Umar und legte meine Hände auf meine Hüften. Als er sein Gebet beendet hatte, sagte er: ‚Dies ist das Verschränken im Gebet‘, und der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies zu verbieten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, während des Gebets die Hände in die Hüften zu stützen.

Begriffe erklärt
Hände in die Hüften stützen

Eine Haltung, bei der die Hände während des Gebets an der Taille oder den Hüften ruhen.

al-salb

Der Begriff, den Ibn Umar hier für das Stützen der Hände in die Hüften verwendet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass es verboten ist, während des Gebets die Hände in die Hüften zu stützen. Die Rechtsschulen behandeln diese Haltung im Rahmen der Regeln und der Etikette des Gebets; die Überlieferung ermutigt zu einer würdevollen, demütigen Gebetshaltung.

Lehren für heute
  1. Stütze während des Gebets die Hände nicht in die Hüften.
  2. Nimm beim Gebet zu Allah eine ruhige und demütige Haltung ein.
  3. Lerne die Gebetsetikette aus zuverlässigen Überlieferungen und setze sie sorgfältig um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.