Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 933

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Übersetzung

Machlad ibn Chalid asch-Scha'iri berichtete uns, Ibn Numair berichtete uns, Ali ibn Salih berichtete uns, von Salama ibn Kuhail, von Hudschr ibn Anbas, von Wa'il ibn Hudschr, dass er hinter dem Gesandten Allahs ﷺ betete. Er sprach das

„Amin“ laut aus und gab den Friedensgruß nach seiner rechten und linken Seite, bis ich das Weiß seiner Wange sah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte Amin hörbar und grüßte zu beiden Seiten mit dem Salam.

Begriffe erklärt
Amin

Ein Bittgebet mit der Bedeutung: „O Allah, erhöre unser Bittgebet.“

Salam

Der abschließende Gruß des Gebets, bei dem man Allahs Frieden und Barmherzigkeit wünscht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ Amin hörbar sagte und den Salam nach rechts und links sprach. Über die Hörbarkeit von Amin sind sich die Rechtsschulen uneinig: Die schafiitische Schule empfiehlt dies in laut rezitierten Gebeten, während die hanafitische Schule Amin leise spricht. Die Überlieferung berichtet außerdem, dass der Prophet ﷺ beim Salam den Kopf drehte, sodass Wa'il das Weiße seiner Wange sehen konnte.

Lehren für heute
  1. Lerne die empfohlenen Gebetshandlungen sorgfältig und richte dich nach zuverlässigen Überlieferungen.
  2. Sage Amin nach al-Fatiha und berücksichtige die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen dazu, wie hörbar es gesprochen wird.
  3. Beende das Gebet mit dem Salam nach rechts und links, aufmerksam und in Ruhe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.