Sunan Abi Dawud, Hadith 94
Überliefert von Umm Umarah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Umarah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Muhammad ibn Dschafar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Habib al-Ansari, der sagte: Ich hörte Abbad ibn Tamim von seiner Großmutter, Umm Umara, berichten, dass der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog und ihm ein Gefäß mit Wasser im Umfang von zwei Dritteln eines Mudd gebracht wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung mit nur zwei Dritteln eines Mudd Wasser.
Gemeint ist hier die kleine rituelle Waschung (Wudu) vor dem Gebet.
Ein historisches Volumenmaß für trockene oder flüssige Stoffe; die genaue Menge variierte je nach verwendetem Maß.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Gebetswaschung mit wenig Wasser vollzogen werden kann, sofern das Wasser alle vorgeschriebenen Körperteile erreicht. Der Bericht betont Sparsamkeit und Maßhalten, nicht eine festgelegte Höchstmenge. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zur empfohlenen Menge, setzen für eine gültige Wudu jedoch voraus, dass alle vorgeschriebenen Handlungen vollständig ausgeführt werden.
- Verwende bei der Wudu nicht mehr Wasser, als zum ordnungsgemäßen Waschen der vorgeschriebenen Körperteile nötig ist.
- Achte beim Wassersparen darauf, dass die Wudu dennoch vollständig und korrekt ausgeführt wird.
Dieser Sahih-Bericht nennt die Wassermenge, die der Prophet ﷺ für seine Gebetswaschung verwendete, und ergänzt damit die Beschreibung eines sparsamen Wasserverbrauchs.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt den Wasserverbrauch bei der rituellen Reinigung und hilft, die Angabe einer kleinen Menge in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.