Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 967

Überliefert von Abu Humaid al-Sa'idi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd al-Malik ibn Amr berichtete uns, Fulaih teilte mir mit, Abbas ibn Sahl teilte mir mit und sagte: Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl ibn Sa'd und Muhammad ibn Maslama kamen zusammen und erwähnten diesen Hadith. Er erwähnte jedoch nicht das Heben der Hände beim Aufstehen nach zwei Rak'ahs noch das Sitzen. Er sagte:

„Als er fertig war, setzte er sich; er breitete seinen linken Fuß aus und richtete die Zehen seines rechten Fußes zur Qibla.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt die Sitzhaltung nach der letzten Niederwerfung.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime während des Gebets wenden.

Rak‘as

Die Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Auf dem linken Fuß sitzen

Den linken Fuß auf den Boden legen und sich darauf setzen; die Zehen des rechten Fußes zeigen dabei in Gebetsrichtung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Beschreibung als Beleg für eine bekannte Sitzhaltung im Gebet an: auf dem linken Fuß zu sitzen und die Zehen des rechten Fußes zur Qibla auszurichten. Der Text erwähnt, dass der Überlieferer das Heben der Hände beim Aufstehen nach zwei Rak‘as sowie einen Sitzmoment nicht angeführt hat. Dies hält fest, was er überliefert hat, und stellt für sich genommen keine allgemeine Verneinung dieser Handlungen dar. Die Rechtsschulen behandeln die genaue Sitzhaltung je nach Gebetssituation und bieten dazu unterschiedliche Ausführungen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Sitzhaltungen im Gebet in Ruhe anhand zuverlässiger Überlieferungen und fachkundiger Erläuterungen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem, was ein Überlieferer ausdrücklich beschreibt, und Einzelheiten, die er in seinem Bericht nicht erwähnt.
  3. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit im Gebet auf Ihre Handlungen und die Bedeutung Ihrer Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.