Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 977

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, Schu'ba berichtete uns diesen Hadith mit folgenden Worten:

„O Allah, sende Segnungen auf Mohammed und die Familie von Mohammed, so wie Du Segnungen auf Ibrahim gesandt hast.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Taschahhud enthält ein Bittgebet um Segen für Muhammad ﷺ und seine Familie.

Begriffe erklärt
Salawat

Bittgebete, in denen Allah darum gebeten wird, dem Propheten ﷺ Segen zu gewähren.

Die Familie Muhammads ﷺ

Die Familienangehörigen des Propheten ﷺ, die in der Salawat genannt werden.

Ibrahim

Der Prophet Abraham; im Bittgebet wird um Segen gebeten, wie er ihm gewährt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg für die Salawat auf Muhammad ﷺ und seine Familie im Gebet. Die unterschiedlichen Fassungen der Überlieferungen zeigen, dass mehr als eine authentische Formulierung überliefert wurde; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Salawat im Taschahhud an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihres genauen rechtlichen Status.

Lehren für heute
  1. Lerne eine authentische Formulierung der Salawat und sprich sie im Taschahhud aufmerksam.
  2. Schließe den Propheten ﷺ und seine Familie in dein Bittgebet um Segen ein.
  3. Verwende die überlieferten Formulierungen ehrerbietig und bedenke, dass ihr Sinn ein Bittgebet an Allah ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.