Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 979

Überliefert von Abu Humaid al-Sa'idi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi überlieferte uns von Malik; und Ibn as-Sarh überlieferte uns: Ibn Wahb berichtete uns, Malik berichtete mir, von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, von seinem Vater, von Amr ibn Sulaym az-Zuraqi, der sagte: Abu Humaid as-Sa'idi berichtete mir, dass sie fragten:

„O Gesandter Allahs, wie sollen wir Segenswünsche auf dich sprechen?“ Er antwortete: „Sagt: ‚O Allah, sprich Segen auf Muhammad, seine Ehefrauen und seine Nachkommenschaft, so wie Du Segen auf die Familie Ibrahims gesprochen hast. Und segne Muhammad, seine Ehefrauen und seine Nachkommenschaft, so wie Du die Familie Ibrahims gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der Lobenswürdige, der Ruhmreiche.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte ein Bittgebet, in dem um Segen für ihn und seine Familie gebeten wird.

Begriffe erklärt
Salawat

Bittgebete, in denen Allah darum gebeten wird, dem Propheten ﷺ Segen und Ehre zu gewähren.

Nachkommenschaft

Die Kinder des Propheten ﷺ und ihre weiteren Nachkommen.

Der Preiswürdige, der Ruhmreiche

Zwei Namen, die Allahs Vollkommenheit und Majestät preisen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man Allah um Segen für den Propheten ﷺ bitten und dabei auch seine Ehefrauen und Nachkommen erwähnen darf. Die Überlieferung bietet eine gültige Formulierung der Salawat; auch andere authentisch überlieferte Formulierungen sind zulässig. Die Rechtsschulen behandeln die Salawat im Gebet und erkennen den Wert dieses Bittgebets an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seines genauen rechtlichen Status in einzelnen Gebetsteilen.

Lehren für heute
  1. Nimm eine authentisch überlieferte Salawat in dein Gebet auf und lerne ihre Bedeutung kennen.
  2. Bitte in deinen Bittgebeten um Segen für den Propheten ﷺ und erwähne auch seine Familie.
  3. Sprich die überlieferten Worte aufmerksam und richte dein Herz auf Allah, den Preiswürdigen und Ruhmreichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.