Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 976

Überliefert von Ka'b ibn 'Ujrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Al-Hakam, von Ibn Abi Layla, von Ka'b ibn Udschra, der sagte: Wir sagten oder sie sagten: O Gesandter Allahs, du hast uns befohlen, Segenswünsche über dich zu sprechen und dich zu grüßen. Was den Gruß betrifft, so kennen wir ihn bereits, aber wie sollen wir Segenswünsche über dich sprechen? Er sagte:

„Sagt: O Allah, sprich Deinen Segen auf Mohammed und die Familie Mohammeds, so wie Du Deinen Segen auf Ibrahim gesprochen hast. Und segne Mohammed und die Familie Mohammeds, so wie Du die Familie Ibrahims gesegnet hast. Wahrlich, Du bist lobenswert und ruhmreich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, wie man Allah um Segen und Baraka für ihn bittet.

Hintergrund & Anlass

Die Gefährten fragten, wie sie Segenswünsche für den Propheten ﷺ sprechen sollten, nachdem er sie angewiesen hatte, ihn zu grüßen und Allah zu bitten, ihn zu segnen.

Begriffe erklärt
Salawat

Ein Bittgebet, in dem Allah gebeten wird, dem Propheten ﷺ Seine Segnungen und Ehre zu gewähren.

Baraka

Segen und anhaltendes Gutes, das Allah gewährt.

die Familie Muhammads

Die Familie des Propheten ﷺ, die im Bittgebet neben ihm erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die vorgeschriebene Salawat für den Propheten ﷺ an. Sie weisen darauf hin, dass die gelehrte Formulierung seine Familie erwähnt und Ibrahim und seine Familie zum Vergleich heranzieht. Die bekannten Rechtsschulen berücksichtigen das Sprechen der Salawat im Gebet in ihren Regeln, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihres genauen rechtlichen Status und der empfohlenen Formulierung.

Lehren für heute
  1. Lerne die vom Propheten ﷺ gelehrte Salawat und sprich sie im Gebet aufmerksam aus.
  2. Nimm in dein Bittgebet sowohl den Propheten ﷺ als auch seine Familie auf, wie es diese Formulierung tut.
  3. Bitte Allah mit Demut und Dankbarkeit, dem Propheten ﷺ Segen und Ehre zu gewähren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.