Sunan Abi Dawud, Hadith 981
Überliefert von Uqbah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Uqbah ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ " .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Muhammad ibn Ishaq berichtete uns, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith berichtete uns, von Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd, von Uqbah ibn Amr, gemäß dieser Überlieferung. Er sagte:
„Sprecht: O Allah, segne Muhammad, den ungelehrten Propheten, und die Familie Muhammads.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrte ein Bittgebet, in dem um Segen für ihn und seine Familie gebeten wird.
Ein Bittgebet mit der Bedeutung: O Allah, gewähre Segen und Ehre.
Eine Bezeichnung für den Propheten ﷺ; hier handelt es sich um eine Formulierung aus dem überlieferten Bittgebet.
Die Familie des Propheten ﷺ, für die im Bittgebet ebenfalls um Segen gebeten wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es angemessen ist, Allah um Segen für den Propheten ﷺ und seine Familie zu bitten. Die Formulierung bezeichnet ihn als den ungelehrten Propheten; dies ist eine überlieferte Beschreibung und keine Anweisung, ausschließlich diese Worte zu verwenden. Die Rechtsschulen erkennen mehrere überlieferte Formulierungen der Salawat im Gebet an.
- Bezieht die Familie des Propheten ﷺ in eure Bittgebete ein, wenn ihr Allah um Segen für ihn bittet.
- Lernt eine überlieferte Salawat sorgfältig und sprecht sie im Gebet aufmerksam.
- Verwendet diesen Text als gültige Formulierung, ohne anzunehmen, dass nur diese Worte erlaubt sind.
Diese Sahih-Überlieferung gehört zur selben Reihe von Bittgebeten für den Propheten ﷺ und ermöglicht einen Vergleich mit der hier genannten Formulierung.
Sunan Abi Dawud · #980 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt die Salawat und hilft, die Bedeutung dieser Formulierung für die Gebetspraxis einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.