Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 990

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Yahya berichtete uns, Ibn Adschlan berichtete uns, von Amir ibn Abd Allah ibn az-Zubair, von seinem Vater, mit diesem Hadith. Er sagte:

„Sein Blick ging nicht über seine Geste hinaus.“ Und der Hadith von Haddschadsch ist vollständiger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Taschahhud richtete der Prophet ﷺ seinen Blick auf den zeigenden Finger.

Begriffe erklärt
Taschahhud

Der im Sitzen gesprochene Gebetsteil, der unter anderem das Glaubensbekenntnis umfasst.

Geste

Das Zeigen mit dem Finger während des Sitzens im Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Richten des Blicks auf den zeigenden Finger während des Taschahhud zur überlieferten Gebetspraxis gehört. Der Text beschreibt die Handlungsweise des Propheten ﷺ; ihr zu folgen ist Sunnah und keine eigenständige Pflicht. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten des Zeigens und des Blicks im Rahmen ihrer Regeln zum Taschahhud.

Lehren für heute
  1. Richte während des Taschahhud deine Aufmerksamkeit auf die Gebetshandlungen und deinen Blick auf den zeigenden Finger.
  2. Lerne die Sunnah Schritt für Schritt und führe Gesten im Gebet ruhig und bewusst aus.
  3. Verstehe eine beschriebene Sunnah als Nachahmung des Propheten ﷺ, ohne sie zu einer Pflicht zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.