Sunan Abi Dawud, Hadith 991
Überliefert von Numayr al-Khuza'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Numayr al-Khuza'i
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا .
Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, es berichtete uns Uthman – nämlich Ibn Abd ar-Rahman –, es berichtete uns Isam ibn Qudama – von den Banu Bajila –, von Malik ibn Numair al-Chuza'i, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ seinen rechten Unterarm auf seinen rechten Oberschenkel legen, wobei er seinen Zeigefinger erhob und ihn ein wenig krümmte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ während des Taschahhud seinen Zeigefinger beugte.
Der im Sitzen rezitierte Gebetstext, in dem ein Muslim unter anderem die Einheit Allahs bezeugt.
Der Finger neben dem Daumen, der hier als Teil der Gebetshaltung erwähnt wird.
Gelehrte erörtern diese Beschreibung im Zusammenhang mit den verschiedenen Arten, den Zeigefinger während des Taschahhud zu bewegen oder zu halten. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, kann sie nicht eigenständig eine feste Haltung vorschreiben. Die Rechtsschulen erkennen das Zeigen mit dem Zeigefinger während des Taschahhud auf Grundlage stärkerer Überlieferungen an; über die genaue Bewegung gibt es unterschiedliche Auffassungen.
- Lerne die Worte und die Bedeutung des Taschahhud sorgfältig, damit du aufmerksam betest.
- Halte dich bei unterschiedlichen Auffassungen über die genaue Fingerbewegung an verlässliches Wissen und mache andere gültige Praktiken nicht zum Streitpunkt.
- Stütze eine feste religiöse Regel nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferungskette.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die Worte, die die Gefährten während des Gebets sprachen, und ist ein stärkerer Beleg für die Gebetshaltung und -praxis.
Sahih al-Bukhari · #831 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung berichtet von der Begrüßung während des Gebets und hilft, die Stellung des Taschahhud innerhalb der Gebetspraxis zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.