Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 992

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ahmad ibn Hanbal, Ahmad ibn Muhammad ibn Shibwayh, Muhammad ibn Rafi' und Muhammad ibn Abd al-Malik al-Ghazzal; sie sagten: Uns berichtete Abd ar-Razzaq, von Ma'mar, von Isma'il ibn Umayya, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot – gemäß der Überlieferung von Ahmad ibn Hanbal –, dass ein Mann während des Gebets sitzt, während er sich auf seine Hand stützt. Gemäß der Überlieferung von Ibn Shibwayh verbot er, dass ein Mann sich während des Gebets auf seine Hand stützt. Gemäß der Überlieferung von Ibn Rafi' verbot er, dass ein Mann betet, während er sich auf seine Hand stützt, und er erwähnte diese Überlieferung im Kapitel über das Anheben des Kopfes nach der Niederwerfung. Gemäß der Überlieferung von Ibn Abd al-Malik verbot er, dass ein Mann sich auf seine Hände stützt, wenn er sich im Gebet erhebt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung verbietet, sich während des Gebets auf die Hand zu stützen.

Begriffe erklärt
sich auf die Hand stützen

Das Körpergewicht beim Sitzen oder Bewegen während des Gebets auf eine Hand verlagern.

sich aufrichten

Aus der Niederwerfung in die nächste Gebetshaltung aufkommen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da diese Überlieferung als sehr schwach eingestuft wurde, kann sie für sich genommen kein verbindliches Verbot begründen. Die verschiedenen Fassungen beziehen sich zudem auf unterschiedliche Situationen: das Sitzen, das Gebet im Allgemeinen oder das Abstützen auf den Händen beim Aufstehen. Gelehrte stützen Regelungen zu Gebetshaltungen daher auf stärkere Belege; die Rechtsschulen erörtern die empfohlene Art des Aufstehens und die Position der Hände anhand solcher Belege.

Lehren für heute
  1. Lerne Gebetshaltungen aus zuverlässigen Überlieferungen und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Bete ruhig und halte deine Haltung stabil, ohne ein Verbot allein auf eine schwache Überlieferung zu stützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.