Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 994

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Zaid ibn Abī az-Zarqā berichtete uns, mein Vater berichtete uns, und Muhammad ibn Salama berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns – und dies ist sein Wortlaut – alle von Hischām ibn Saʿd, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, dass er einen Mann sah, der sich im Gebet sitzend auf seine linke Hand stützte – und Hārūn ibn Zaid sagte: auf seine linke Seite gesunken, dann stimmten sie überein – worauf er zu ihm sagte:

„Sitze nicht so, denn so sitzen diejenigen, die bestraft werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar warnte davor, sich während des Gebets auf die linke Hand nach hinten zu stützen.

Begriffe erklärt
Sich auf die linke Hand stützen

Im Sitzen das Körpergewicht auf der linken Hand abstützen.

Diejenigen, die bestraft werden

Ein warnender Vergleich, den Ibn Umar verwendete, um diese Sitzhaltung zu missbilligen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Betender sorgfältig und ehrfürchtig sitzen und diese Haltung vermeiden sollte. Die Überlieferung nennt keine besondere Bedingung für die Gültigkeit des Gebets; die Erörterung betrifft die angemessene Gebetshaltung. Die angeführte Variante beschreibt den Mann als auf der linken Seite liegend.

Lehren für heute
  1. Sitze während des Gebets ruhig und vermeide es, dich ohne Not auf die linke Hand zu stützen.
  2. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und führe sie ehrfürchtig aus.
  3. Weise einen Mitbetenden freundlich auf eine unpassende Haltung hin, wenn du eine bemerkst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.