Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 995

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Hafs ibn Umarüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn 'Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Abu 'Ubaida, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ in den ersten beiden Rak'ahs war, als ob er auf heißen Steinen stünde. Er sagte: Ich fragte: „Bis er aufstand?“ Er antwortete: „Bis er aufstand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, wie lange der Prophet ﷺ in den ersten beiden Rakʿahs stand.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

heiße Steine

Ein bildlicher Ausdruck dafür, dass das Stehen anstrengend oder lang erschien.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine festgelegte Dauer des Stehens. Die Beschreibung kann allenfalls ergänzend angeführt werden, wenn sie mit stärkeren Belegen übereinstimmt. Die Rechtsschulen stützen die Form und Rezitation des Gebets auf zuverlässige Überlieferungen und berücksichtigen bei der empfohlenen Dauer die Umstände der Betenden.

Lehren für heute
  1. Wer als Imam das Gebet leitet, nimmt Rücksicht auf die Menschen hinter sich und vermeidet unnötige Belastungen.
  2. Lerne die Gebetshaltungen aus zuverlässigen, starken Überlieferungen und mache aus einer schwachen Meldung keine Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.