Sahih al-Bukhari, Hadith 1089
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Abu Nu'aim hat uns überliefert, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, von Muhammad ibn al-Munkadir und Ibrahim ibn Maisara, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Ich habe das Mittagsgebet mit dem Propheten ﷺ in Medina als vier Rak'at verrichtet und in Dhul-Hulaifa als zwei Rak'at.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete in Medina vier Rak‘ahs und auf Reisen zwei.
Plural von Rak‘ah: eine Gebetseinheit aus Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.
Ein Ort nahe Medina, an dem Reisende auf dem Weg nach Mekka ihre Pilgerkleidung anlegten.
Auf Reisen bestimmte Pflichtgebete mit zwei statt vier Rak‘ahs verrichten.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Reisende die vier Rak‘ahs umfassenden Gebete Dhuhr, ‘Asr und ‘Isha auf zwei Rak‘ahs verkürzen dürfen. In Medina wurden die Gebete mit vier Rak‘ahs verrichtet; in Dhu al-Hulaifa betete der Prophet ﷺ zwei Rak‘ahs. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verkürzen der Gebete auf Reisen an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Voraussetzungen und der rechtlichen Bewertung.
- Wenn du reist, informiere dich, welche Pflichtgebete du nach den Regeln deiner Rechtsschule verkürzen darfst.
- Berücksichtige beim Gebet deine Situation: Der Prophet ﷺ betete in Medina vier Rak‘ahs und auf Reisen zwei.
- Wenn du hinsichtlich der Voraussetzungen für die Gebetsverkürzung auf Reisen unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Imam oder Gelehrten.
Auch dieser Bericht beschreibt das Verkürzen der Gebete auf Reisen und trägt dazu bei, die Praxis des Propheten ﷺ zu verdeutlichen.
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)Aischa schildert, wie das Gebet während der Reise und nach der Ankunft verrichtet wurde; das ergänzt Anas’ Bericht über die Gebetsverkürzung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.