Sahih al-Bukhari, Hadith 1093
Überliefert von Amir ibn Rabi'ah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Amir ibn Rabi'ah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Ali ibn Abdallah berichtete uns und sagte: Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Ma'mar berichtete uns von az-Zuhri, von Abdallah ibn Amir, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ auf seinem Reittier beten, in welche Richtung es ihn auch trug.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete auf seinem Reittier in die Richtung, in die es ihn trug.
Ein Tier, auf dem man reist, zum Beispiel ein Kamel.
Während des Reitens betete der Prophet ﷺ in die Richtung, in die sich sein Reittier bewegte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden dürfen, auch wenn der Reisende nicht zur Qibla gewandt ist. Für Pflichtgebete gelten eigene Regeln: Der Reisende richtet sich zur Qibla und betet im Stehen, wenn er dazu in der Lage ist.
- Verrichte unterwegs freiwillige Gebete, wenn es praktisch möglich ist; betrachte die Reise nicht als Grund, sie ohne Not auszulassen.
- Beachte bei Pflichtgebeten die Qibla und bete im Stehen, wenn du dazu in der Lage bist.
Auch diese Überlieferung behandelt das Gebet auf einem Reittier und erläutert, wie der Prophet ﷺ während einer Reise betete.
Sahih al-Bukhari · #1094 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt das Gebet während einer Reise und hilft, die Regeln für das Beten unterwegs in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.