Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1095

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Übersetzung

Uns berichtete ʿAbd al-Aʿlā ibn Ḥammād, er sagte: Uns berichtete Wuhaib, er sagte: Uns berichtete Mūsā ibn ʿUqba, von Nāfiʿ, der sagte: Und Ibn ʿUmar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – pflegte auf seinem Reittier zu beten und darauf auch das Witr-Gebet zu verrichten, und er berichtete, dass der Prophet ﷺ dies ebenfalls tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete das Witr-Gebet während einer Reise auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Reittier

Ein Tier, das zur Fortbewegung geritten wird, zum Beispiel ein Kamel.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender das Witr-Gebet auf seinem Reittier verrichten darf, so wie es der Prophet ﷺ tat. Die Überlieferung betrifft ausdrücklich das Witr; für sich allein ist sie kein Beleg dafür, dass Pflichtgebete ohne triftigen Grund auf einem Reittier verrichtet werden dürfen. Die Rechtsschulen behandeln die Bedingungen und Einzelheiten des Gebets auf Reisen im Rahmen ihrer umfassenderen Regeln zu Gebetserleichterungen.

Lehren für heute
  1. Reisende können das Witr-Gebet bei passenden Umständen auf einem Reittier verrichten.
  2. Unterscheide zwischen Erleichterungen für freiwillige Gebete und den Regeln für Pflichtgebete.
  3. Folge der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ und berücksichtige beim Beten unterwegs die jeweiligen Umstände.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.