Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1097

Überliefert von Amir ibn Rabia. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amir ibn Rabia

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukayr berichtete uns und sagte: Al-Layth berichtete uns, von 'Uqayl, von Ibn Schihab, von Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a, dass Amir ibn Rabi'a ihm mitteilte und sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf seinem Reittier, während er freiwillige Gebete verrichtete; er deutete mit seinem Kopf in die Richtung, in die er sich gerade wandte. Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies jedoch nicht bei den Pflichtgebeten zu tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während freiwilliger Gebete auf einem Reittier nickte der Prophet ﷺ in alle Richtungen.

Begriffe erklärt
Nawafil

Freiwillige Gebete, die nicht verpflichtend sind.

Reittier

Ein Tier, auf dem man reist, etwa ein Kamel oder Pferd.

Mit dem Kopf nicken

Eine kleine Kopfbewegung, mit der die Gebetshaltungen angedeutet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass freiwilliges Gebet während einer Reise auf einem Reittier erlaubt ist und der Reisende sich dabei nicht ständig zur Qibla wenden muss. Der Hadith unterscheidet klar zwischen diesem Fall und den Pflichtgebeten: Das Pflichtgebet wird nicht auf diese Weise verrichtet. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen für das Gebet auf einem Reittier im Rahmen ihrer Regeln zu Reisen und Gebetsrichtung.

Lehren für heute
  1. Wer unterwegs freiwillig betet, kann dies auf einem Reittier tun und die Gebetshaltungen mit Kopfbewegungen andeuten.
  2. Beachte den Unterschied zwischen freiwilligen und verpflichtenden Gebeten; diese Erlaubnis gilt nicht für Pflichtgebete.
  3. Informiere dich über die Regeln des Gebets auf Reisen, bevor du unterwegs betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.