Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1098

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Laith sagte: Junus berichtete mir von Ibn Schihab, der sagte: Salim sagte:

„Abdullah pflegte nachts auf seinem Reittier zu beten, während er auf Reise war, und es kümmerte ihn nicht, in welche Richtung er blickte.“ Ibn Umar sagte: „Und der Gesandte Allahs ﷺ pflegte auf seinem Reittier freiwillige Gebete zu verrichten, in welche Richtung er auch immer blickte, und er verrichtete darauf auch das Witr-Gebet, jedoch verrichtete er niemals die Pflichtgebete darauf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Reisender darf freiwillige Gebete auf seinem Reittier in jede Richtung verrichten.

Begriffe erklärt
Reittier

Ein Tier, auf dem man reist, zum Beispiel ein Kamel.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das die Nachtgebete abschließt.

Pflichtgebete

Die fünf täglichen Gebete, die jeder Muslim zu den vorgeschriebenen Zeiten verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender freiwillige Gebete, einschließlich des Witr, auf seinem Reittier verrichten kann, ohne sich ständig zur Qibla auszurichten. Pflichtgebete verrichtet er nicht auf dem Reittier, außer wenn eine anerkannte Notlage eine Ausnahme rechtfertigt. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen solcher Ausnahmen und die Ausrichtung zur Qibla, soweit sie möglich ist.

Lehren für heute
  1. Nutze auf Reisen die Erlaubnis, freiwillige Gebete zu verrichten, auch wenn du unterwegs bist.
  2. Unterscheide zwischen freiwilligen und Pflichtgebeten: Verrichte Pflichtgebete nicht auf einem Reittier, wenn du stehend und zur Qibla gewandt beten kannst.
  3. Mache das Gebet nicht unnötig schwierig, beachte aber die Regeln zur Qibla und zu den Gebetshaltungen, soweit du dazu in der Lage bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.