Verkürzung der Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1107

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verkürzung der Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Tahman berichtete von Al-Hussein Al-Mu'allim, von Yahya ibn Abi Kathir, von Ikrimah, von Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein):

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte auf Reisen das Mittags- und Nachmittagsgebet zusammenzulegen, ebenso wie das Abend- und Nachtgebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband auf Reisen das Mittags- und Nachmittagsgebet.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet.

Asr

Das vorgeschriebene Nachmittagsgebet.

Zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb der Gebetszeit eines der beiden verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es auf Reisen zulässig ist, Dhuhr mit Asr sowie Maghrib mit Isha zusammenzulegen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und des zulässigen Zeitpunkts. Der Bericht stellt das Reisen als Kontext dar und gewährt Reisenden eine Erleichterung; er macht das Zusammenlegen nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Wer reist, kann die erlaubte Erleichterung des Zusammenlegens gemäß den Bedingungen der eigenen Rechtsschule nutzen.
  2. Prüfe vor der Abreise die Gebetszeiten und plane deine Gebete sorgfältig.
  3. Erleichterungen im Gottesdienst verlangen Dankbarkeit und die treue Verrichtung der vorgeschriebenen Gebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.