Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1159

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yazid berichtete uns, Sa'id – das ist Ibn Abi Ayyub – berichtete uns und sagte: Ja'far ibn Rabi'a berichtete mir, von Irak ibn Malik, von Abu Salama, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, die sagte: Der Prophet ﷺ verrichtete das Ischa-Gebet, dann betete er acht Rak'at, anschließend zwei Rak'at im Sitzen und zwei Rak'at zwischen den beiden Rufen (Adhan und Iqama). Diese beiden Rak'at ließ er niemals aus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig das Nachtgebet und zwei Rakʿa vor dem Morgengebet.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten des rituellen Gebets.

zwischen den beiden Rufen

Die Zeit zwischen Adhan und Iqama für das Morgengebet.

sitzend

Der Prophet ﷺ verrichtete diese beiden Gebetseinheiten im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ regelmäßig das Nachtgebet verrichtete und die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem Morgengebet beständig einhielt. Die Erwähnung von acht Rakʿa und zwei im Sitzen beschreibt seine Gebetspraxis; sie legt keine verpflichtende Anzahl für das Nachtgebet fest. Die Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung der zwei Rakʿa vor Fajr an, betrachten sie jedoch nicht als Pflichtgebet.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie ein machbares Maß an freiwilligem Gebet und halten Sie regelmäßig daran fest.
  2. Nehmen Sie sich Zeit für die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem Morgengebet.
  3. Lassen Sie sich von der Beschreibung der acht Rakʿa inspirieren, betrachten Sie diese Zahl aber nicht als verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.