Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1163

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Übersetzung

Bayan ibn Amr berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, Ibn Jurayj berichtete uns, von Ata', von Ubayd ibn Umayr, von Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein), sie sagte:

„Der Prophet ﷺ war bei keiner freiwilligen Gebetshandlung so beständig und sorgfältig wie bei den zwei Rak'ahs des Fajr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die zwei freiwilligen Rakʿahs vor dem Fajr-Gebet mit besonderer Beständigkeit.

Begriffe erklärt
Nawafil

Freiwillige Gebete, die nicht verpflichtend sind.

Fajr-Rakʿahs

Die zwei freiwilligen Gebetseinheiten vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet.

beständig und aufmerksam

Das Gebet regelmäßig und mit anhaltender Sorgfalt verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr eine besonders nachdrücklich empfohlene freiwillige Handlung sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen ihre starke Empfehlung an; die Überlieferung beschreibt die Regelmäßigkeit des Propheten ﷺ, nicht ihre Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Mache die zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
  2. Wähle eine freiwillige Gottesdiensthandlung, die du dauerhaft ausüben kannst, und bleibe regelmäßig dabei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.