Sahih al-Bukhari, Hadith 1164
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns: Malik berichtete uns von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in der Nacht dreizehn Rak'at zu beten. Wenn er dann den Ruf zum Morgengebet hörte, betete er zwei leichte Rak'at.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete nachts dreizehn Rak'ahs und vor dem Fajr zwei kurze Rak'ahs.
Plural von Rak'ah: eine Einheit des rituellen Gebets.
Zwei kurze Gebetseinheiten, die der Prophet ﷺ nach dem Fajr-Ruf betete; sie sind das Sunnah-Gebet vor dem verpflichtenden Morgengebet.
Gelehrte verstehen die dreizehn Rak'ahs als das Nachtgebet des Propheten ﷺ, wobei die Zahl in den Überlieferungen unterschiedlich angegeben werden kann. Die zwei kurzen Rak'ahs sind eine nachdrücklich empfohlene Sunnah vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieses Gebets an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten seiner Form und rechtlichen Einstufung. Die Überlieferung beschreibt eine regelmäßige Praxis, verpflichtet aber nicht dazu, jede Nacht genau dreizehn Rak'ahs zu beten.
- Wählen Sie ein Maß an Nachtgebet, das Sie bewältigen und regelmäßig beibehalten können.
- Nehmen Sie sich vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet Zeit für die zwei kurzen Sunnah-Rak'ahs.
- Berücksichtigen Sie beim Zählen, dass Nachtgebete in den Überlieferungen unterschiedlich beschrieben werden.
Auch diese von Aisha überlieferte Tradition behandelt die Zahl der Rak'ahs, die der Prophet ﷺ nachts betete, und hilft, die Beschreibungen seiner Gebetspraxis zu vergleichen.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Diese verwandte Überlieferung handelt von den kurzen Sunnah-Gebeten vor dem Morgengebet und verdeutlicht die Bedeutung dieser Praxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.