Sahih al-Bukhari, Hadith 1174
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا. قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ. قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ.
Ali ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns von Amr, der sagte: Ich hörte Abu asch-Scha'tha', Dschabir, sagen: Ich hörte Ibn Abbas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen:
„Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ acht Rak'at zusammen und sieben Rak'at zusammen.“ Ich sagte: „O Abu asch-Scha'tha', ich glaube, er hat das Mittagsgebet hinausgezögert und das Nachmittagsgebet vorgezogen, und das Nachtgebet vorgezogen sowie das Abendgebet hinausgezögert.“ Er antwortete: „Das glaube ich auch.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ das Mittagsgebet mit dem Nachmittagsgebet und das Abendgebet mit dem Nachtgebet zusammen verrichtete.
Plural von Rak‘ah: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Zwei Gebete innerhalb eines Gebetszeitraums verrichten; die Erläuterung von Abu ash-Sha‘tha’ deutet hier darauf hin, das erste Gebet aufzuschieben und das zweite vorzuziehen.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln für das Zusammenlegen von Gebeten. Abu ash-Sha‘tha’ erklärt die acht Rak‘ahs als Mittags- und Nachmittagsgebet und die sieben als Abend- und Nachtgebet; dabei wird das erste Gebet aufgeschoben und das zweite vorgezogen. Die Rechtsgelehrten sind sich uneinig darüber, unter welchen Umständen das Zusammenlegen erlaubt ist; die Rechtsschulen behandeln unter anderem das Reisen und weitere anerkannte Umstände. Diese Überlieferung ist keine Erlaubnis, die Gebetszeiten ohne triftigen Grund zu missachten.
- Lerne die Zeiten der Pflichtgebete und richte deinen Tagesablauf danach aus.
- Wenn du unsicher bist, ob Gebete zusammengelegt werden dürfen, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten und befolge die Regeln deiner Rechtsschule.
- Betrachte die Beschreibung einer außergewöhnlichen Gebetspraxis nicht losgelöst von den Erläuterungen der Gelehrten zu ihren Voraussetzungen.
Diese sahih-Überlieferung von Ibn Abbas handelt ebenfalls vom gemeinsamen Verrichten von Gebeten und hilft, die rechtliche Diskussion über dieses Thema einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #1172 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel bietet zusätzlichen Kontext zur Gebetspraxis, die in dieser Reihe behandelt wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.